Έρωτας του Δον Περλιμπλίν και της Μπελίσα στον κήπο του. Η θεατρίνα Λόλα. Τρία σύντομα μονόπρακτα

Ο Λόρκα στο "Περλιμπλίν και Μπελίσα... "δανείζεται" τη στοιχειώδη ιστορία της λαϊκής φυλλάδας, αλλά μόνο για να την ανατρέψει εκ βάθρων και για να της δώσει περιεχόμενο τραγικό.
Ο πλούσιος, άσχημος, άχαρος γερο-φασουλής Δον Περλιμπλίν του Λόρκα... είναι ο μόνος Περλιμπλίν στον κόσμο που δεν έκανε... περλιμπλινική καριέρα! Ζει μόνος, σε μια γριά οικονόμο-υπηρέτρια που τον φροντίζει, στο αρχοντικό, μεγάλο, άχαρο σπίτι του, ανάμεσα σε αμέτρητα βιβλία που του κρατούν συντροφιά τις κρύες νύχτες του χειμώνα... και ούτε καν φαντάζεται τι σημαίνει να ονομάζεται "Δον Περλιμπλίν".
Απέναντι απ' το σπίτι του τελευταίου Ισπανού ιδαλγού, Δον Περλιμπλίν, έρχεται να εγκατασταθεί μια πανέμορφη νέα κοπέλα που με το μοιραίο της όνομα, "Μπελίσα", είναι σαν να ξεπήδησε μέσα απ' τις σελίδες του Λόπε ντε Βέγκα και κουβαλά μαζί της όλη την "προίκα" μιας μυθικής περσόνας. Είναι η προσωποποίηση της "ξελογιάστρας", αιώνιας γυναίκας, της άπιαστης, άπιστης, ποθητής μικρής ερωμένης! Ενσαρκώνει όλους τους μύχιους, ανεκπλήρωτους πόθους του Περλιμπλίν και στήνει μπροστά του ολοζώντανη τη θηλυκή μορφή που τον έλκει και τον σαγηνεύει ακαταμάχητα: της λαϊκής "κούκλας" Μπελίσα. Έχει φτάσει πια, όπως φαίνεται, ο καιρός του δικού του: "έρως ανίκατε μάχαν"! Ή είναι σαν ο δαίμονας που προσπαθούσε μάταια τόσον καιρό να βάλει σε πειρασμό τον Δον Κιχώτη δείχνοντας του ωραία, ηλιόλουστα, υπαρκτά τοπία γυμνών γυναικών, ενώ εκείνος δεν είχε μάτια για αλλού εκτός από την αιώνια, ανύπαρκτη και ιδανική για τούτο αγαπημένη του, Δουλτσινέα, να έστρεψε τώρα το διαπεραστικό του βλέμμα επάνω στον Περλιμπλίν! Εδώ σε αυτό το σημείο ακριβώς, τη στιγμή που συναντιούνται ο ήρως της λαϊκής φυλλάδας "αλληλούιας" με την ηρωίδα του Λόπε, κλείνει η παρένθεση μας κι αρχίζει το έργο του Λόρκα.
Στον... ξύλινο φασουλή που έγινε άνθρωπος μέσα από τον έρωτά του, ο θεατής αναγνωρίζει μια όψη του προδομένου εαυτού του. Δεν ξέρει αν πρέπει να γελά ή να κλαίει με τα παθήματα του ήρωα, όμως τώρα σίγουρα γνωρίζει από πρώτο χέρι... τι σημαίνει να ονομάζεσαι "Δον Περλιμπλίν".
Τίτλος βιβλίου: | Έρωτας του Δον Περλιμπλίν και της Μπελίσα στον κήπο του. Η θεατρίνα Λόλα. Τρία σύντομα μονόπρακτα | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, Lola, la Comedianta | ||
Εκδότης: | Αιγόκερως | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Lorca, Federico García, 1898-1936 (Συγγραφέας) Πολενάκης, Λέανδρος (Μεταφραστής) Σολδάτος, Γιάννης, 1952- (Υπεύθυνος Σειράς) | ||
ISBN: | 9789603223986 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Θέατρο | Σελίδες: | 112 |
Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 2010 | Διαστάσεις: | 22x15 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
Lorca, Federico García, 1898-1936
Ο Φρεντερίκο Γκαρθία Λόρκα γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου του 1898. Ο πατέρας του ήταν πλούσιος κτηματίας και η μητέρα του δασκάλα. Από τους πρώτους μήνες της ζωής του υπέστη την ταλαιπωρία σοβαρής ασθένειας, η οποία μάλιστα θα του αφήσει και μια μικρή χωλότητα. Τα παιδικά του χρόνια τα περνάει στον τόπο που γεννήθηκε: στο Φουέντε Βακέρος της Γρανάδας. Ο Λόρκα θα φοιτήσει στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας όπου θα σπουδάσει Φιλοσοφία και Δίκαιο, ενώ παράλληλα παίρνει μαθήματα κιθάρας και πιάνου με δάσκαλο τον Μανουέλ ντε Φάλλια. Το 1918 εγκαθίσταται στη Μαδρίτη. Μένει στη Φοιτητική Εστία και εκεί έχει την ευκαιρία να γνωριστεί με τους Λουίς Μπουνιουέλ, Σαλβαδόρ Νταλί, Μιγέλ Ουναμούνο και άλλους.
Το 1920 ανεβαίνει στη Μαδρίτη το έργο του "Τα μάγια της πεταλούδας". Την ίδια χρονιά γράφεται στη Φιλοσοφική Σχολή και την επομένη κυκλοφορεί στη Μαδρίτη η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Βιβλίο ποιημάτων", ενώ παράλληλα γράφει το "Ποίημα του Κάντε Χόντο". Το 1922 δίνει διάλεξη για το κάντε χόντο (λαϊκό ανδαλουσιάνικο τραγούδι) και οργανώνει μαζί με τον ντε Φάλλια τη "Γιορτή του Κάντε Χόντο". Σε συνεργασία πάλι με τον ντε Φάλλια θα οργανώσει παραστάσεις του "Ανδαλουσιάνικου Κουκλοθέατρου Κατσιπόρα".
Το 1925 ο θίασος της Μαργαρίτας Σίργκου ανεβάζει στη Βαρκελώνη το έργο "Μαριάνα Πινέδα" με σκηνικά του Σαλβαδόρ Νταλί.
Το 1928 εκδίδει μαζί με φίλους του από τη Γρανάδα το περιοδικό "El Gallo" ("O πετεινός"), όπου και δημοσιεύονται τα μονόπρακτα του "Η παρθένος, ο ναύτης και ο σπουδαστής" και "Ο περίπατος του Μπάστερ Κήτον". Την ίδια χρονιά εκδίδει το πρώτο μέρος του "Ρομανθέρο Χιτάνο" με ποιήματα της περιόδου 1924-1927. Μετά τα ταξίδια του στην Νέα Υόρκη και την Κούβα ο Λόρκα επιστρέφει το 1930 στη Μαδρίτη, όπου ανεβαίνει στο θέατρο Εσπανιόλ το έργο του "Η θαυμαστή μπαλωματού".
Μετά την ανακήρυξη της Δημοκρατίας στην Ισπανία, ο Λόρκα εκδίδει το "Ποίημα του Κάντε Χόντο" και το 1932 ιδρύει και διευθύνει, μαζί με τον Εντουάρντο Ουγκάρτε, τον πανεπιστημιακό θίασο "Λα Μπαράκα" ("Η Παράγκα"), ο οποίος περιοδεύει στην ισπανική επαρχία παρουσιάζοντας έργα του κλασικού ισπανικού θεάτρου.
Το 1933 ανεβαίνουν στη Μαδρίτη τα έργα "Ματωμένος γάμος" και "Δον Περλιμπλίν", ενώ την επόμενη χρονιά ανεβαίνει στο Τεάτρο Εσπανιόλ η "Γέρμα" με τη Μαργκαρίτα Σίργου. Το θέατρο "Λα Μπαράκα" δίνει παραστάσεις στη Νότια Αμερική, και ο Λόρκα γράφει το "Θρήνο για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας". Τον επόμενο χρόνο θα παιχτούν τα έργα του "Η παραστασούλα του Δον Κριστόμπαλ" και "Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη". Το 1936 ο Λόρκα διαβάζει στη Μαδρίτη τη διακήρυξη των ισπανών συγγραφέων κατά του φασισμού, στη διάρκεια τιμητικής εκδήλωσης για τον ποιητή Ραφαέλ Αλμπέρτι και στις 16 Ιουλίου αναχωρεί για τη Γρανάδα. Την επομένη μέρα ξεσπά το πραξικόπημα του Φράνκο και τρεις μέρες αργότερα οι φαλαγγίτες καταλαμβάνουν τη Γρανάδα. Στις 3 Αυγούστου ο κουνιάδος του Λόρκα Μοντεσίνος, σοσιαλιστής δήμαρχος της Γρανάδας, συλλαμβάνεται και εκτελείται. Ο Λόρκα καταφεύγει στο σπίτι ενός φίλου του, του ποιητή Λουίς Ροσάλες, του οποίου τα αδέλφια ήταν φαλαγγίτες. Συλλαμβάνεται τη νύχτα 17 προς 18 Αυγούστου και κρατείται στο Κυβερνείο της Γρανάδας. Στις 19 Αυγούστου τα χαράματα εκτελείται στο χωριό Βιθνάρ.
- Τα μάγια της πεταλούδας (2023)
- Ο σκοτεινός έρωτας (2022)
- Poema del Cante Jondo (2021)
- Ματωμένα στέφανα (2021)
- Τα μάγια της πεταλούδας. Οι φασουλήδες του Κατσιπόρρα (2021)
- Περί αγάπης: Θέατρο ζώων (2019)
- Γέρμα (2019)
- Οι φασουλήδες του Κατσιπόρα (2019)
- Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας (2019)
- Ματωμένος γάμος (2018)
- Νύχτες με αέρα (2018)
- Η θαυμαστή μπαλωματού (2018)
- Τα τραγούδια του Lorca (2018)
- Δόνια Ροσίτα η Γεροντοκόρη ή Η γλώσσα των λουλουδιών (2018)
- Οι Φασουλήδες με το ρόπαλο (2018)
- Ματωμένος γάμος (2017)
- Σαν περάσουν πέντε χρόνια (2016)
- Δόνια Ροζίτα (2016)
- Χίλιες ερωτικές στιγμές στο έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα (2016)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2016)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2015)
- Το κοινό. Κωμωδία χωρίς τίτλο (2015)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2015)
- Γέρμα (2013)
- Δόνα Ροζίτα η γεροντοκόρη ή η γλώσσα των λουλουδιών (2013)
- Ματωμένα στέφανα (2013)
- Η θαυμαστή μπαλωματού (2013)
- Ο θάνατος του Πήγασου (2012)
- Ποιητικά άπαντα (2011)
- Θεατρικοί μονόλογοι (2010)
- Θεατρικοί διάλογοι (2010)
- Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα (2008)
- Οι φασουλήδες με το ρόπαλο (2008)
- Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας (2008)
- Γέρμα (2008)
- Γέρμα (2007)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2007)
- Περλιμπλίν και Μπελίσα (2007)
- Ματωμένος γάμος (2007)
- Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα (2007)
- Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι (2006)
- Η θαυμαστή μπαλωματού (2006)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2006)
- Δόνια Ροζίτα (2006)
- Ματωμένος γάμος (2006)
- Μαριάννα Πινέντα (2006)
- Ανθολογία ποιημάτων (2006)
- Γέρμα (2006)
- Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας (2006)
- Ποιητής στη Νέα Υόρκη (2005)
- Σονέτα του σκοτεινού έρωτα (2004)
- Αχ, έρωτα! (2003)
- Ποιήματα της Ανδαλουσίας (2003)
- Μοιρολόι για τον Ιγκνάθιο Σάντσεθ Μεχίας (2002)
- Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (2001)
- Εκλογή ποιημάτων (2001)
- Θέατρο και ποίηση (2000)
- Diván del tamarit (2000)
- Ο ανδαλουσιανός σκύλος. Ταξίδι στη σελήνη (2000)
- Romancero Gitano (2000)
- Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη ή η γλώσσα των λουλουδιών (1999)
- Ματωμένος γάμος (1998)
- Ντουέντε (1998)
- Τσιγγάνικα τραγούδια (1998)
- Ποιητικά άπαντα (1997)
- Ποιητικά άπαντα (1997)
- Δεύτερη γραφή (1996)
- Ποιήματα (1996)
- Άτιτλο έργο (1994)
- Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη (1993)
- Θέατρο και ποίηση (1990)
- Ματωμένα στέφανα (1989)
- Μήτσος Παπανικολάου: Μεταφράσεις (1987)
- Γέρμα (1986)
- Δόνα Ροζίτα η γεροντοκόρη ή η γλώσσα των λουλουδιών (1986)
- Η θαυμαστή μπαλωματού (1986)
- Τα μάγια της πεταλούδας. Οι φασουλήδες του Κατσιπόρρα (1978)
- Μαριάνα Πινέδα (1971)
- Ποιήματα ()
- Ποιήματα ()
- Ποίηση ()