Η ζωή είναι ένα καραβανσαράι
Όπως άλλοτε τα πολυάνθρωπα καραβάνια που ξεκινούσαν με την αυγή, ένα τρένο προχωράει στην τροχιά του ονείρου, του οράματος και της σκληρής πραγματικότητας της Τουρκίας, με οδηγό τις επιχειρηματικές δραστηριότητες ενός πατέρα. Ένα κορίτσι μεγαλώνει στους εφήμερους καταυλισμούς της διαδρομής. Η Καπαδόκισσα γιαγιά του διαβάζει χωρία απ' το Κοράνι. Εκείνο αφουγκράζεται, παρατηρεί, και με το γοργό ρυθμό μιας κινηματογραφικής ταινίας μάς μεταφέρει εικόνες τοπίου, ιστορίας, ανθρωπογεωγραφίας και υπαρξιακών αναζητήσεων υφασμένες σ' ένα εξαίσιο πανί.
Τίτλος βιβλίου: | Η ζωή είναι ένα καραβανσαράι |
---|
Υπότιτλος βιβλίου: | Έχει δυο πόρτες μπαίνεις από τη μια, βγαίνεις από την άλλη. Μυθιστόρημα |
---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Das Leben ist eine karawanserei-hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus |
---|
Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
---|
Συντελεστές βιβλίου: | Özdamar, Emine - Sevgi, 1946- (Συγγραφέας) Καράογλαν, Φραγκώ (Μεταφραστής)
|
ISBN: | 9789600323887 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
---|
Σειρά εκδότη: | Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων | Σελίδες: | 370 |
---|
Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 1999 | Διαστάσεις: | 21x14 |
---|
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |

Μάστορα, Ιωάννα Η.
H Ιωάννα Η. Μάστορα γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (Τμήμα Φιλοσοφίας Παιδαγωγικής Ψυχολογίας) με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών Master στην Εκπαίδευση (M.Ed) από το Πανεπιστήμιο Manchester Victorian University και πτυχίο από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών με ειδίκευση στις Αθλητικές επιστήμες. Είναι η Γενική Γραμματέας του Διεθνούς Ιδρύματος Ολυμπιακής και Αθλητικής Παιδείας, καθώς επίσης η συντονίστρια για την έκδοση, ανάπτυξη και παραγωγή των επιστημονικών εντύπων και του οπτικοακουστικού υλικού του Ιδρύματος (1997-έως σήμερα. Mέλος της Επιτροπής Concepts /Projects της European Fair Play Movement (2005). Λέκτορας Ολυμπιακής Αγωγής και Παιδείας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (2000 -2005). Τακτική καθηγήτρια στη Σχολή Αξιωματικών Δοκίμων της Ελληνικής Αστυνομίας (2004-και σήμερα) στο γνωστικό αντικείμενο Φυσική Αγωγή- Αθλητισμός. Τακτικό μέλος της Ειδικής Διαχειριστικής Επιτροπής Εθνικού Συστήματος Υποστήριξης Αναπτυξιακού Αθλητισμού (ΕΣΥΑΑ) της Κεντρικής Επιτροπής Αναπτυξιακού Αθλητισμού με στόχο τη συστηματική ανίχνευση-ανεύρεση, επιλογή-προσανατολισμό των αθλητικών ταλέντων (2004-8). H ίδια είναι πτυχιούχος εκπαιδεύτρια πολεμικών τεχνών (2 DAN) και αυτοδύτης.
Διετέλεσε σύμβουλος και συγγραφέας για την ανάπτυξη του εκπαιδευτικού πακέτου της Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων "Αθήνα 2004" για τα σχολεία και υπεύθυνη θεματολογίας για τη διοργάνωση πολλών διεθνών επιστημονικών συνεδρίων, forum καθώς κι εκδηλώσεων. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 50 ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια μεταξύ των οποίων τα ΠροΟλυμπιακά Συνέδρια 2000 και 2004. Ήταν επιστημονική σύμβουλος της παραγωγής του εκπαιδευτικού τηλεοπτικού προγράμματος "Αθλητισμός - Ολυμπιακοί Αγώνες" που προβλήθηκε στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Ελληνικής ραδιοτηλεόρασης, συμμετείχε σε θέματα ολυμπιακής αγωγής στην τηλεοπτική παραγωγή "6ος Ολυμπιακός Κύκλος" που προβλήθηκε στις χώρες των Βαλκανίων, Δυτική Ευρώπη, ΗΠΑ και Καναδά. Συμμετείχε στη συγγραφή 19 συνολικά εκδόσεων αθλητικού κι εκπαιδευτικού περιεχομένου. Μεταξύ αυτών ξεχωρίζουν: ο "Οδηγός ολυμπιακής και αθλητικής παιδείας για εκπαιδευτικούς", που διδάχτηκε πειραματικά σε Ελληνικά σχολεία, το Διεθνές εγχειρίδιο "Be a Champion in Life!!" (Γίνε πρωταθλητής στη ζωή!!), που διδάχτηκε πιλοτικά σε επιλεγμένα σχολεία και των πέντε ηπείρων, "Ο σύλλογος-το ζωντανό κύτταρο του αθλητισμού", "Ολυμπιακή παιδεία", και η ειδική έκδοση του Υπουργείου Πολιτισμού "Σκιάς Όναρ". Συμμετείχε στην ανάπτυξη του Εκπαιδευτικού πακέτου "Teaching Principles" (Διδάσκοντας αξίες) της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής για τους Ολυμπιακούς αγώνες στο Πεκίνο, στη συγγραφή του "Active Lifestyles" (Ενεργοί τρόποι ζωής), έκδοση και χορηγία της Coca Cola Europe, στο "Raise a Champion" (Αναθρέψτε έναν πρωταθλητή)!
Στο συγγραφικό της έργο περιλαμβάνονται τρεις επιπλέον λογοτεχνικές εκδόσεις: "'Ονειρα από χάλυβα" (Σύγχρονη Σκέψη), "Μια μέρα κόκκινη" (Ελληνικά Γράμματα), "Σκέψεις κι αισθήσεις γυναικών" (Εμπειρία Εκδοτική). Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Ευεργετών και Πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος της ΑΧΕΠΑ "Πρόμαχος Αθηνά". Σήμερα, είναι καθηγήτρια στο University of Indianapolis, Athens Campus.
Μεταξύ των τιμητικών διακρίσεων που έχει λάβει ξεχωρίζουν οι βραβεύσεις από το Διεθνές Κέντρο Παιδικής Ζωγραφικής και τον Όμιλο UNESCO Αμαρουσίου για τη συνεισφορά της στην προαγωγή του Ολυμπισμού.