Η νύχτα και το χιόνι
Γυναίκα και δύναμη.
Δεκέμβρης του 1715, σκοτάδι και χιόνι. Δύο γυναίκες συναντιούνται για πρώτη φορά σ' έναν πύργο της Καστίλης στην Ισπανία. Η μία είναι η Άννα Μαρία Ορσίνι, η γοητευτική και πανίσχυρη πρώην αρχιοικονόμος της βασίλισσας στην Αυλή του βασιλιά Φιλίππου Ε΄. Η άλλη είναι η Ελισάβετ Φαρνέζε, η έξυπνη και επικίνδυνη καινούργια σύζυγος του βασιλιά. H σύγκρουση μεταξύ τους θα αποτελέσει την απαρχή ενός ταξιδιού στην εξορία και στο παρελθόν. Στο εκπληκτικό αυτό μυθιστόρημα της Πιζάντ-Ρενό, συναντιούνται η γυναικεία δύναμη και η ιστορία. Μέσα από τις αφηγήσεις των ηρωΐδων, ο αναγνώστης ζει μια ολόκληρη εποχή, γεμάτη δολοπλοκίες, μηχανορραφίες, θρησκευτικά και πολιτικά παιχνίδια εξουσίας, θανάτους, γάμους και πάθη. Η Ισπανία πρωταγωνιστεί ως "το βασίλειο του πάγου και του σκότους" και μαζί της οι ηρωίδες υποτάσσονται στη μοίρα τους. Παράλληλα όμως, κινούν τα νήματα της ιστορίας, οδηγούμενες από αλαζονεία, ζήλια και φιλοδοξία. Γυναίκες με ψυχή μικρού κοριτσιού, η "νεκρή βασίλισσα", η Σαβογιανή, όπως την αποκαλεί ο λαός της Ισπανίας, η δυναμική πριγκίπισσα Ορσίνι, η σκληρή Ελισάβετ Φαρνέζε, ακόμα και η τρυφερή παραμάνα Λάουρα, ξεπροβάλλουν ως πρόσωπα με πάθος. Απολαμβάνουν το επικίνδυνο παιχνίδι του έρωτα και της πολιτικής συμμαχίας, έχοντας αποδεχτεί το ρόλο τους στη φρικτή φυλακή της Αυλής. Ο αναγνώστης αισθάνεται δέος μπροστά στη σκληρότητα της εποχής που θυσίαζε το συναίσθημα στο βωμό μιας πανίσχυρης βασιλείας και παράλληλα, απέραντο θαυμασμό για τις τραγικές φιγούρες των γυναικών που λύγισαν μπροστά στις δυνάμεις της εξουσίας και όμως παρέμειναν στην αφανή πλευρά της Ιστορίας.
| Τίτλος βιβλίου: | Η νύχτα και το χιόνι |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Ιστορικό μυθιστόρημα |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | La nuit la neige |
|---|
| Εκδότης: | Ψυχογιός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Pujade - Renaud, Claude, 1932- (Συγγραφέας)
Σκάρα, Μίρκα - Μαρία (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602742570 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ιστορικό Μυθιστόρημα | Σελίδες: | 401 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 1998 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο: Μαρία Στεφανοπούλου |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ιστορικό Μυθιστόρημα |
|---|
Παιονίδου, Έλλη
Η Έλλη Παιονίδου γεννήθηκε στις 3-11-1940 στο χωριό Βάσα Κοιλανίου. Αποφοίτησε από το Λανίτειο Γυμνάσιο Λεμεσού και σπούδασε Οικιακή Οικονομία στην Χαροκόπειο Σχολή στην Αθήνα. Το 1964 παντρεύτηκε τον συγγραφέα Πανίκο Παιονίδη και έχει δύο παιδιά και τρεις εγγονούλες.
Κύρια απασχόληση της υπήρξε η συγγραφή. Συνεργάστηκε με διάφορες εφημερίδες και περιοδικά στην Κύπροο και στην Ελλάδα καθώς και με το ραδιόφωνο και την Τηλεόραση στη δεκαετία του εξήντα και εβδομήντα. Το 1973 μετοίκησε με την οικογένεια της απο τη Λευκωσία στη Λεμεσό όπου και ζεί μέχρι σήμερα με εξαίρεση κάποια διαλείμματα, το 1974 -75 στην Αθήνα και το 1991-92 στη Νέα Υόρκη.
Εξέδωσε γύρω στα τριάντα βιβλία, ποίηση, πεζό, βιβλία για παιδιά και νέους. Ασχολήθηκε επίσης με την κριτική βιβλίου, και το χρονογράφημα.
Κείμενα της για παιδιά μεταδόθηκαν σε συνέχειες απο το ΡIΚ καθώς και από την ΕΡΤ με τον τίτλο "Οι περιπέτειες του Χοπ Χοπ" καθώς και από την τηλεόραση της Σόφιας, σε μορφή κουκλοθέατρου. Θεατρικά της έργα για παιδιά ανέβηκαν από τον ΘΟΚ, από το Εθνικό Θέατρο Βουλγαρίας και κυπριακούς θιάσους.
Βιβλία της έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει στη Γαλλία, Ουγγαρία, Γερμανία, Σλοβενία, Βουλγαρία, Σλοβακία, Πορτογαλία, Ρουμανία και ΦΥΡΟΜ.
Η ίδια έχει αποδώσει ποιητικά κείμενα γάλλων, ρώσων, βούλγαρων, ούγγρων, τούρκων και άλλων ποιητών στα ελληνικά. Δική της απόδοση είναι το γνωστό ποίημα της Νεσιέ Γιασίν "Ποιο από τα δυο μισά" στα ελληνικά. Στίχοι της μελοποιήθηκαν από κύπριους και ελλαδίτες συνθέτες. Σε συνεργασία με λογοτέχνες της Σλοβενίας και της Ουγγαρίας ετοίμασε δύο Ανθολογίες Κυπριακής Ποίησης που κυκλοφόρησαν αντιστοίχως στις δύο χώρες.
Τιμήθηκε επανειλημμένα με το Κρατικό Βραβείο λογοτεχνίας και με άλλα βραβεία και διακρίσεις. Είναι μέλος της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Λογοτεχνίας, της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων Ελλάδας και Κύπρου, του ΠΕΝ, του Συνδέσμου Παιδικου Βιβλίου και διετέλεσε μέλος της Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής Λογοτεχνικού Βραβείου Νοηστατ του Πανεπιστημίου της Οκλαχόμα.
Η συγγραφέας, ύστερα από απόφαση του Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού βιβλίου Κύπρου, ήταν υποψήφια για το διεθνές βραβείο Άντερσεν για το 2012. Το βιβλίο της "Δέκα ορφανά παραμύθια" μπήκε στον τιμητικό κατάλογο των 100 καλύτερων βιβλίων του Διεθνούς Συνδέσμου Παιδικού Βιβλίου στην Βασιλεία της Ελβετίας το 2002.
