Η "Ελληνική δημοκρατία" του Ρήγα Βελεστινλή
Η Ελληνική Δημοκρατία του Ρήγα προσεγγίζεται υπό το πρίσμα των τριών διαφορετικών κόσμων που συναντώνται την εποχή του: της κρατικής δεσποτείας που εκφράζει ο κλασσικός οθωμανικός τύπος και ευρωπαϊκή μεταβατική πραγματικότητα. Της ανθρωποκεντρικής δυναμικής που στιγματίζει τις εξελίξεις την περίοδο αυτή, ιδίως στον δυτικό-ευρωπαϊκό χώρο και δείχνει την κατεύθυνση της μετάβασης. Και τέλος, του ελληνικού ανθρωποκεντρικού παραδείγματος, το οποίο εξακολουθεί να κινείται στην τροχιά της μετα-κρατοκεντικής ή οικουμενικής φάσης του ελληνικού κοσμοσυστήματος!
Η επικαιρότητά του αφορά ιδίως στο μακρινό μέλλον της νεοτερικότητας. Στο παρόν, θα μπορούσε να συνδράμει τη νεοτερικότητα, προκειμένου να αρθεί στο ύψος της αυτογνωσίας, να συλλάβει το μέλλον της προόδου και, συνακόλουθα, να απεγκλωβιστεί από τα ήδη παρωχημένα, δηλαδή συντηρητικά στερεότυπα και τις ομόλογες γνωσιολογικές εμμονές του Διαφωτισμού.
Gürsel, Nedim
Ο Νεντίμ Γκιουρσέλ γεννήθηκε το 1951 στην Τουρκία. Τα πρώτα διηγήματά του άρχισαν να δημοσιεύονται σε τουρκικά λογοτεχνικά περιοδικά ήδη από το 1969. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Μακρύ καλοκαίρι στην Ισταμπούλ (1974), κέρδισε το 1976 τη μεγαλύτερη λογοτεχνική διάκριση στην πατρίδα του. Εκτός από μυθιστορήματα και διηγήματα, έχει δημοσιεύσει, επίσης, κριτικά δοκίμια - συνολικά είκοσι έξι βιβλία. Ζει μόνιμα στο Παρίσι, όπου πήγε το 1971 για να συνεχίσει τις σπουδές του. Διδάσκει τουρκική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και εργάζεται ως ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (C.N.R.S.) της Γαλλίας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Ειρήνης Αμπντί Ιπεκτσί (1986), καθώς και με το Βραβείο Ελευθερίας του Γαλλικού Pen Club (1987). To 1990 του απονεμήθηκε, από το Radio France Internationale, το Διεθνές Βραβείο Καλύτερου Διηγήματος.
