Λάθος κίνηση
Ο ήρωας του Χάντκε, Βίλχεμ Μάιστερ, πολύ μακρινός "εξάδελφος" του συνώνυμου ήρωα του Γκαίτε, ένας νέος με λογοτεχνικές φιλοδοξίες, εγκαταλείπει τη στενόχωρη επαρχία όπου ζει με τη μητέρα του, με σκοπό να γνωρίσει καινούριους ανθρώπους, γιατί πιστεύει πως χωρίς αυτούς είναι αδύνατο να γίνει συγγραφέας.΄Ομως, καμιά από τις συναντήσεις του δεν τον οδηγεί σε κάποια αλλαγή ή στη διεύρυνση των οριζόντων του. Κάθε κίνηση που κάνει για να πλησιάσει τους άλλους, είναι μια ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ. Η λογοτεχνική προσφορά του Χάντκε στην προκειμένη περίπτωση έγκειται στο ότι, με τη βοήθεια αυτού που ονομάζει "ερωτικό βλέμμα", καταφέρνει να δημιουργήσει από ένα γνωστό βιβλίο της γερμανικής λογοτεχνίας ένα εντελώς καινούριο, πρώτυπο έργο. Τα θέματα που θίγονται ή αναλύονται σ΄αυτό το κείμενο είναι πάμπολλα: η σχέση μητέρας-γιου, η σχέση παρελθόντος-παρόντος (παλιάς γραφής-νέας γραφής), η σχέση τέχνης και πολιτικής, η δημιουργία και η ερμηνεία του καλλιτεχνικού έργου, η μοναξιά και η περιπλάνηση. Ο Βιμ Βέντερς γύρισε το 1975 την ομώνυμη ταινία που διακρίθηκε σε πολλά φεστιβάλ, καθώς και με τα μεγαλύτερα βραβεία που απονέμονται στη Γερμανία για εγχώριες παραγωγές.
| Τίτλος βιβλίου: | Λάθος κίνηση | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Νουβέλα | ||
| Τίτλος πρωτότυπου: | Falsche Bewegung | ||
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Handke, Peter, 1942- (Συγγραφέας) Ίσαρης Αλέξανδρος (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
| Στοιχεία έκδοσης: | 1986 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Αλέξανδρος Ίσαρης | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία | ||
Handke, Peter, 1942-
Ο Πέτερ Χάντκε γεννήθηκε το 1942 στην Καρινθία της Αυστρίας. Η μητέρα του ήταν σλοβενικής καταγωγής, ο πατέρας του Γερμανός στρατιώτης. Σπούδασε νομικά στο Γκρατς, αλλά διέκοψε τις σπουδές του το 1966, όταν δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο "Σφήκες". Την ίδια χρονιά ανέβηκε στη Φρανκφούρτη σε σκηνοθεσία Κλάους Πάιμαν το θρυλικό θεατρικό του "Βρίζοντας το κοινό". Χαλκέντερος συγγραφέας, ο Χάντκε δημοσίευσε έκτοτε δεκάδες μυθιστορήματα, νουβέλες και θεατρικά έργα και θεωρείται πια ένας από τους κλασικούς μοντέρνους του 20ού αιώνα. Μετέφρασε επίσης ξένους συγγραφείς στα γερμανικά, μεταξύ άλλων τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη. Η φιλοδοξία του ήταν να δημιουργήσει μια σύγχρονη επική γραφή που θα απελευθερώνει την πραγματικότητα από τα τετριμμένα σχήματα πρόσληψης. Τιμήθηκε με πολλά διεθνή βραβεία. Τάχθηκε κατά της διάλυσης της πρώην Γιουγκοσλαβίας και κυρίως κατά της αποκλειστικής ενοχοποίησης των Σέρβων για τον πόλεμο. Για το έργο του τιμήθηκε με τα βραβεία Μπύχνερ (1973) και Κάφκα (1979). Το 2019 του απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας "για το επιδραστικό έργο του που με γλωσσική αυθεντικότητα διερεύνησε τα περιφερειακά ζητήματα και την ιδιαιτερότητα της ανθρώπινης εμπειρίας", σύμφωνα με την ανακοίνωση της Σουηδικής Ακαδημίας. Από το 1991 ζει στη Σαβίλ της Γαλλίας, κοντά στο Παρίσι.
(φωτογραφία: Isolde Ohlbaum)
- Δοκίμιο για το αποχωρητήριο (2024)
- Άπαντα τα ποιήματα (2023)
- Δοκίμιο για τον μανιταρομανή (2022)
- Δοκίμιο για το τζουκμπόξ (2022)
- Η δεύτερη μάχαιρα (2021)
- Ανέμελη δυστυχία (2020)
- Αυστριακοί ποιητές του 20ου αιώνα (2020)
- Η κλέφτρα των φρούτων ή Απλό ταξίδι στην ενδοχώρα (2020)
- Ποίημα για τη διάρκεια (2020)
- Σύντομο γράμμα για έναν μεγάλο αποχαιρετισμό (2019)
- Η μεγάλη πτώση (2018)
- Η αγωνία του τερματοφύλακα πριν από το πέναλτι (2017)
- Αυστριακοί ποιητές του 20ου αιώνα (2008)
- Οι χαμένες εικόνες ή Διασχίζοντας τη Σιέρα δε Γκρέδος (2006)
- Δον Ζουάν (2005)
- Η αριστερόχειρη γυναίκα (2003)
- Το ταξίδι με το μονόξυλο ή υλικό για μια ταινία για τον πόλεμο (2002)
- Ρωτώντας με δάκρυα στα μάτια (2000)
- Ακόμη μια φορά για τον Θουκυδίδη (2000)
- Χειμωνιάτικο ταξίδι στους ποταμούς Δούναβη, Σάβο, Μοράβα και Δρίνο ή δικαιοσύνη για τη Σερβία. Καλοκαιρινό συμπλήρωμα στο χειμωνιάτικο ταξίδι (1998)
- Δοκίμιο για το τζουκ-μποξ (1994)
- Περί κοπώσεως (1994)
- Περί επιτυχημένης μέρας (1994)
- Η ώρα της αληθινής αίσθησης (1990)
- Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι (1990)
- Η απουσία (1989)
- Ο Κινέζος του πόνου (1989)
- Αμέριμνη δυστυχία (1983)
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
