Το πανδοχείο της αγάπης
«Ακολουθήστε με, αφήνουμε την κόκκινη γη του Μαρακές για να βρεθούμε μια βροχερή μέρα στη Μεσόγειο...
»Θα σας μιλήσω για τη Νάπολη και τα κατακάθια της, το σταθμό της Νάπολης μια μέρα με αέρα και θύελλα, μια πλατεία θαυμάτων με χρώματα που αλλάζουν, με μυρωδιές που έρχονται από μακριά, με λαχανικά της Αφρικής ανακατωμένα με τον ιδρώτα των ανθρώπων που δεν ξέρουν πού να στηριχτούν, πού να ξεχαστούν· θα σας μιλήσω για το θόρυβο που μεταφέρει ο άνεμος, για τις φωνές των τσιγγανόπουλων που τρέχουν πίσω από φοβισμένες Αγγλίδες· θα σας μιλήσω για τη Γριά: δέρμα ρυτιδιασμένο, πρησμένο και φουσκωμένο από καλοσύνη, μια μυθιστορηματική προσωπικότητα σαν κι αυτή που πάντα ονειρευόμουν, μια μεγάλη κυρία, βρόμικη και φτιασιδωμένη, μια ανάμνηση που δυσκολεύεται να σιωπήσει εξαιτίας του άσθματος, εξαιτίας των ψευδαισθήσεων της ζωής· θα σας μιλήσω για τον Μόμο, τον παράνομο Σενεγαλέζο, έναν κολοσσό με μικρό κεφάλι που πουλούσε μικροπράγματα στα πεζοδρόμια· θα σας διηγηθώ την ιστορία της Ιντέ, του Τζίνο, της Ίζα και τη δική μου. Ναι, κι εγώ επίσης χάθηκα μέσα στις ιστορίες των άλλων».
| Τίτλος βιβλίου: | Το πανδοχείο της αγάπης |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | L' auberge des pauvres |
|---|
| Εκδότης: | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Ben Jelloun, Tahar (Συγγραφέας)
Καλαμαντής, Γιώργος Κ. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789601401447 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ξένη Λογοτεχνία | Σελίδες: | 368 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 1999 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Σαμαρά - Κάουφμαν, Αλίκη
Η Αλίκη Σαμαρά - Κάουφμαν σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Παρίσι, στη Σορβόννη, όπου υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή με θέμα τη γεωμετρική κεραμεική του Λούβρου, η οποία έχει δημοσιευθεί σε δύο τόμους από την Academie des Inscriptions et Belles Letters: Corpus Vasorum Antiquorum, France, fasc.25 Louvre 16, Ceramique geometrique attique (Paris 1972). Corpus Vasorum Antiquorum, France, fasc.27 Louvre 18, Ceramique geometrique non attique (Paris 1976). Στη δεκαετία του '70 υπήρξε βοηθός του καθηγητή και ακαδημαϊκού Pierre Devambez, διευθυντή του Τμήματος Ελληνορωμαϊκών Αρχαιοτήτων του Λούβρου. Επί εικοσαετία δίδαξε Ιστορία της αρχαίας ελληνικής κεραμεικής στη Σχολή του Λούβρου. Έλαβε μέρος σε διεθνή συνέδρια αρχαιολογίας, και έχει δημοσιεύσει, σε γαλλικά και ελληνικά επιστημονικά περιοδικά, άρθρα και μελέτες σχετικά με την αγγειογραφία και την εικονογραφία (άνω τελεία) έχει γράψει μεγάλο αριθμό λημμάτων για το Εικονογραφικό Λεξικό Κλασικής Μυθολογίας (LIMC). Από το 1986 είναι μέλος της αποστολής Odyssey project η οποία εκτελεί ανασκαφές στην Ιθάκη και από το 1989 μέλος της Εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας. Ερευνήτρια στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας (CNRS), συμμετέχει στις δραστηριότητες της ομάδας του Εικονογραφικού Λεξικού Κλασικής Μυθολογίας (LIMC) και είναι επιστημονική συνεργάτης στο Τμήμα Ελληνικών, Ρωμαϊκών και Ετρουσκικών Αρχαιοτήτων του Λούβρου.
