Το τίμημα
Εκδότης:
Δωδώνη
Έτος:
1988
ISBN:
9789602482025
Σελίδες:
111
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€10,60
Η τιμή μας: €9,54
Το τίμημα
ΒΙΚΤΩΡ: Μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να πιστεύουμε ο ένας στον άλλον. Ζεις μ’ αυτή την ανάγκη και προσπαθείς να συνεχίσεις... δεν μπορείς να κάνεις διαφορετικά. Αυτό είναι όλο. Νόμιζα πως αν δενόμουνα μαζί του, αν έβλεπε πως κάποιος ακόμα... πίστευε σε εκείνον... (Σταματά απότομα, σαν να μην μπορεί πια να σκεφτεί. Κάθεται.) Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Ήθελα να... να τον εμποδίσω να διαλυθεί, να γκρεμιστεί ολότελα.
ΟΥΩΛΤΕΡ, σαν να τον σπρώχνει η ανάγκη να μιλήσει: Πραγματικά διαλύθηκε, γκρεμίστηκε, και πραγματικά μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να πιστεύουμε ο ένας στον άλλον; Ανατραφήκαμε μαθαίνοντας πώς να πετύχουμε, αυτό είν’ όλο. Γιατί, άλλωστε, εκτιμούσε εμένα τόσο πολύ, κι όχι εσένα; Τι γκρεμίστηκε; Τι υπήρχε για να γκρεμιστεί; Να διαλυθεί; Υπήρξε ποτέ η παραμικρή αγάπη εδώ μέσα; Όταν τη χρειάστηκε, εκείνη έκανε εμετό. Κι όταν εσύ τον χρειάστηκες, εκείνος έβαλε τα γέλια. Το αβάσταχτο δεν είναι που όλα διαλύθηκαν, που όλα γκρεμίστηκαν. Είναι που δεν υπήρξε ποτέ τίποτα εδώ μέσα!
ΒΙΚΤΩΡ: Μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να πιστεύουμε ο ένας στον άλλον. Ζεις μ’ αυτή την ανάγκη και προσπαθείς να συνεχίσεις... δεν μπορείς να κάνεις διαφορετικά. Αυτό είναι όλο. Νόμιζα πως αν δενόμουνα μαζί του, αν έβλεπε πως κάποιος ακόμα... πίστευε σε εκείνον... (Σταματά απότομα, σαν να μην μπορεί πια να σκεφτεί. Κάθεται.) Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Ήθελα να... να τον εμποδίσω να διαλυθεί, να γκρεμιστεί ολότελα.
ΟΥΩΛΤΕΡ, σαν να τον σπρώχνει η ανάγκη να μιλήσει: Πραγματικά διαλύθηκε, γκρεμίστηκε, και πραγματικά μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να πιστεύουμε ο ένας στον άλλον; Ανατραφήκαμε μαθαίνοντας πώς να πετύχουμε, αυτό είν’ όλο. Γιατί, άλλωστε, εκτιμούσε εμένα τόσο πολύ, κι όχι εσένα; Τι γκρεμίστηκε; Τι υπήρχε για να γκρεμιστεί; Να διαλυθεί; Υπήρξε ποτέ η παραμικρή αγάπη εδώ μέσα; Όταν τη χρειάστηκε, εκείνη έκανε εμετό. Κι όταν εσύ τον χρειάστηκες, εκείνος έβαλε τα γέλια. Το αβάσταχτο δεν είναι που όλα διαλύθηκαν, που όλα γκρεμίστηκαν. Είναι που δεν υπήρξε ποτέ τίποτα εδώ μέσα!
| Τίτλος βιβλίου: | Το τίμημα | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | The Prize | ||
| Εκδότης: | Δωδώνη | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Miller, Arthur, 1915-2005 (Συγγραφέας) Ιωαννίδου - Αδαμίδου, Ειρένα (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789602482025 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Παγκόσμιο Θέατρο | Σελίδες: | 111 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 1988 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
