Αντίθεση και σύνθεση στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου
Ο Πήτερ Μπήαν είναι τακτικός καθηγητής της Αγγλικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Dartmouth, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το ενδιαφέρον του για τη νεοελληνική λογοτεχνία εξηγείται κυρίως από το ότι παντρεύτηκε στα 1955 τη Χρυσάνθη Γιαννακού και έμεινε ένα χρόνο στο σπίτι της οικογένειάς της στη Θεσσαλονίκη, αυτοδιδασκόμενος την ελληνική γλώσσα με τη βοήθεια των αναγνωστικών του δημοτικού σχολείου. Το 1959, ανέλαβε τη μετάφραση του Τελευτάιου Πειρασμού του Νίκου Καζαντζάκη. Ύστερα, μετέφρασε το Φτωχούλη του Θεού και την Αναφορά στον Γκρέκο του ίδιου συγγραφέα. Οι άλλες μεταφράσεις του Μπήαν συμπεριλαμβάνουν τη Ζωή εν τάφω του Σ. Μυριβήλη, τις Ώρες Ζωής του Άγγελου Βλάχου, και τα ποιήματα Φιλοκτήτης και Η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου. Εκτός από τις μεταφράσεις του, εξέδωσε μελέτες πάνω στον Καζαντζάκη, τον Καβάφη και το γλωσσικό ζήτημα. Έγραψε επί πλέον – μαζί με τη γυναίκα του και τον Γιάννη Ρασσιά – μια μέθοδο για τη διδασκαλία της δημοτικής. Στο Dartmouth εκτός από μαθήματα στη σύγχρονη αγγλική πεζογραφία, ο Μπήαν διδάσκει και ορισμένους νεοέλληνες λογοτέχνες ενώ η κυρία Μπήαν διδάσκει νεοελληνικά.
Σουρούνης, Αντώνης, 1942-2016
Ο Αντώνης Σουρούνης (1942-2016) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη στη διάρκεια της Κατοχής. Μετά τις γυμνασιακές του σπουδές, έφυγε το 1960 για τη Γερμανία, όπου είχαν ήδη μεταναστεύσει όλοι οι συγγενείς του. Ξεκίνησε να σπουδάζει κοινωνιολογία και πολιτικές επιστήμες στα Πανεπιστήμια της Κολωνίας, του Σααρμπρύκεν και του Ίνσμπρουκ, στην Αυστρία, αλλά διέκοψε τις σπουδές του και άρχισε να ταξιδεύει δουλεύοντας. Άσκησε διάφορα επαγγέλματα, από τραπεζικός υπάλληλος έως ναυτικός και από hotel boy έως επαγγελματίας παίκτης ρουλέτας. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1977 με το μυθιστόρημά του "Οι συμπαίχτες", που εκδόθηκε στη Θεσσαλονίκη (Νέα Εγνατία, β' έκδοση Καστανιώτης, Αθήνα 1988· 2008). Ακολούθησαν τα βιβλία:
- "Μερόνυχτα Φραγκφούρτης", διηγήματα. Αθήνα, Ύψιλον, 1982· Καστανιώτης, 1988· 2008.
- "Τα τύμπανα της κοιλιάς και του πολέμου", διηγήματα. Αθήνα, Νέα Σύνορα - Λιβάνης, 1983. Αθήνα, Καστανιώτης, 1989· 2007.
- "Οι πρώτοι πεθαίνουν τελευταίοι", μυθιστόρημα. Αθήνα, Νέα Σύνορα - Λιβάνης, 1985· Καστανιώτης 1989.
- "Πάσχα στο χωριό", νουβέλα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1991· 2012.
- "Υπ' όψιν της Λίτσας", διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1992· 2007.
- "Ο χορός των Ρόδων", μυθιστόρημα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1994 (Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1995).
- "Το μπαστούνι", παραμύθι. Σκίτσα: Σπύρος Γούσης. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996· 2007.
- "Μισόν αιώνα άνθρωπος", αφηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996· 2007.
- "Γκας ο γκάνγκστερ", μυθιστόρημα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2000.
- "Κυριακάτικες ιστορίες", διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2002.
- "Το μονοπάτι στη θάλασσα", μυθιστόρημα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2006 (Βραβείο Μυθιστορήματος Περιοδικού "Διαβάζω").
- "Υπ' όψιν της Λίτσας", διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2007.
- "Το μπαστούνι", αφήγημα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2007.
- "Νύχτες με ουρά", διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2010.
Έφυγε από τη ζωή στη Θεσσαλονίκη στις 5 Οκτωβρίου 2016, σε ηλικία 74 ετών, έπειτα από χρόνια ασθένεια.
