Ένας μεγαλειώδης θησαυρός της ορθόδοξης χριστιανικής λατρείας
Οι καταβασίες του εκκλησιαστικού έτους: Από τα άριστα έργα της παγκόσμοιας ποίησης: Κείμενο και ασματική μετάφραση
Εκδότης:
Σαΐτης
Έτος:
2012
ISBN:
9789604870622
Σελίδες:
189
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€6,97
Η τιμή μας: €6,27
Ένας μεγαλειώδης θησαυρός της ορθόδοξης χριστιανικής λατρείας
Οι ύμνοι της Ορθόδοξης Εκκλησίας περιλαμβάνουν την διδασκαλία της, τα δόγματά της, το πνεύμα της θυσίας, της ασκήσεως, της φιλανθρωπίας, της μετανοίας κ.κ.π., είναι δηλαδή όχι μόνο δοξολογιακοί, αλλά και άμεσα διδακτικοί, είναι οι θησαυροί του Πνεύματος.
[...] Το παρόν πόνημα είναι μια προσπάθεια να βρεθεί μια αισθητική γέφυρα ανάμεσα στην αρχαία γλώσσα και στην ζωντανή θυγατέρα της, με την ευγενή φιλοδοξία να κατακτήσει τις καρδιές των διστακτικών. Η γέφυρα αυτή είναι η διατήρηση του ίδιου μέλους στη μετάφραση, με τη διατήρηση, του ίδιου αριθμού συλλαβών και του ίδιου τονισμού, αδύνατον φαινομενικά, δυνατό όμως με τα όπλα του Θείου Φωτισμού και της γνώσης της γλώσσας. [...]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)
Οι ύμνοι της Ορθόδοξης Εκκλησίας περιλαμβάνουν την διδασκαλία της, τα δόγματά της, το πνεύμα της θυσίας, της ασκήσεως, της φιλανθρωπίας, της μετανοίας κ.κ.π., είναι δηλαδή όχι μόνο δοξολογιακοί, αλλά και άμεσα διδακτικοί, είναι οι θησαυροί του Πνεύματος.
[...] Το παρόν πόνημα είναι μια προσπάθεια να βρεθεί μια αισθητική γέφυρα ανάμεσα στην αρχαία γλώσσα και στην ζωντανή θυγατέρα της, με την ευγενή φιλοδοξία να κατακτήσει τις καρδιές των διστακτικών. Η γέφυρα αυτή είναι η διατήρηση του ίδιου μέλους στη μετάφραση, με τη διατήρηση, του ίδιου αριθμού συλλαβών και του ίδιου τονισμού, αδύνατον φαινομενικά, δυνατό όμως με τα όπλα του Θείου Φωτισμού και της γνώσης της γλώσσας. [...]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)
| Τίτλος βιβλίου: | Ένας μεγαλειώδης θησαυρός της ορθόδοξης χριστιανικής λατρείας | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Οι καταβασίες του εκκλησιαστικού έτους: Από τα άριστα έργα της παγκόσμοιας ποίησης: Κείμενο και ασματική μετάφραση | ||
| Εκδότης: | Σαΐτης | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Μελέτιος Ανετάκης, Αρχιμανδρίτης (Συγγραφέας) Μελέτιος Ανετάκης, Αρχιμανδρίτης (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789604870622 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | 2012 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Θρησκεία | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
