Αρχαία μέλισσα
Εκδότης:
Τυπωθήτω
Έτος:
2011
ISBN:
9789604023790
Σελίδες:
160
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€14,93
Η τιμή μας: €13,44
Αρχαία μέλισσα
ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ
Στο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείου
πάνω από το ατμοκάζανο,
στεγνώνουν ακόμα
τα ρούχα ενός εργάτη.
Και ο θερμαστής από τον ουρανό
ελέγχει τη στάθμη του νερού,
τη φλόγα,
τον ελκυσμό αρχαίας καμινάδας.
THE OLIVE OIL FACTORY
On the cable of an old olive oil factory
above the steam-boiler
a worker's clothes
are still drying.
And from the sky the stoker
monitors the water level,
the flame,
the draw of an ancient chimney.
ΑΣΙΚΙΚΟΣ
Τα κοράλλια της γλώσσας μας
στα κράσπεδα συλλέγεις.
Μόνος σου στο σύμπαν
μ' ένα γλάρο.
Χορεύοντας ασίκικο.
ASIKIKOS
From the kerb you gather
our language's corals.
Alone in the universe
with a gull.
Dancing an Asikikos.
ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ
Στο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείου
πάνω από το ατμοκάζανο,
στεγνώνουν ακόμα
τα ρούχα ενός εργάτη.
Και ο θερμαστής από τον ουρανό
ελέγχει τη στάθμη του νερού,
τη φλόγα,
τον ελκυσμό αρχαίας καμινάδας.
THE OLIVE OIL FACTORY
On the cable of an old olive oil factory
above the steam-boiler
a worker's clothes
are still drying.
And from the sky the stoker
monitors the water level,
the flame,
the draw of an ancient chimney.
ΑΣΙΚΙΚΟΣ
Τα κοράλλια της γλώσσας μας
στα κράσπεδα συλλέγεις.
Μόνος σου στο σύμπαν
μ' ένα γλάρο.
Χορεύοντας ασίκικο.
ASIKIKOS
From the kerb you gather
our language's corals.
Alone in the universe
with a gull.
Dancing an Asikikos.
| Τίτλος βιβλίου: | Αρχαία μέλισσα | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Τυπωθήτω | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Σιώκου, Γιώγια (Συγγραφέας) Connolly, David (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789604023790 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Λάλον Ύδωρ | Σελίδες: | 160 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2011 | Διαστάσεις: | 24x17 |
| Σημείωση: | Εξώφυλλο: έργο του ζωγράφου Πέτρου Ζουμπουλάκη. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Ποίηση | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
